Get creative with these easy DIY projects that will instantly spruce up your space without breaking the bank.